Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 |

W porządku, wszyscy gotowi na pana

Hej, młody, bez jaj. Spróbuj. Spróbuj zdjąć mu kask. Co się stało? Boże, on nie oddycha. Freddy St. John to trzeci 11-latek, Który zmarł na zawał w ostatnich 4 miesiącach. Poza tym, całkowicie zdrowy? Wszyscy miejscowi doktorzy są w szoku. To miasto desperacko poszukuje odpowiedzi, Hood. Witaj w Pooler, w Georgii. Rachel, rozejrzyj się.

Czego brakuje?

Nie ma tu żadnych dzieci. Ludzie tu stali się chyba bogobojni. To nie ma żadnego związku z Bogiem. Ludzie boją się tego, czego nie rozumieją, A teraz nie rozumieją, jak 11-letni, zdrowy chłopiec może umrzeć na zawał.

Tłumaczenie: Rarehare & Igloo666 Korekta: Chudy.

Eleventh Hour [1x02] >> Cardiac <<. Jak się macie? Bill Larsson. Doktor Jacob Hood, specjalny doradca naukowy FBI. To jest agentka specjalna Young. Bez urazy, ale było tu wielu doktorów, lecz żaden nie znalazł odpowiedzi. Właściwie nie jestem takim typem doktora,

Ale zapamiętam te słowa.

Jeśli ktoś chce zaryzykować i ukraść jedną z nich,

Cóż, jeśli chcecie w to brnąć, dyrektor szpitala na was czeka. Po wszelkie dalsze EKG zgłaszać się do 3 West. Dalsze EKG w 3 West.

Musieliśmy sprowadzić dodatkowych lekarzy. Z Savannah i Garden City, żeby dać sobie radę.

Każdy rodzic 11-latka chce, by zrobić dziecku. EKG, test obciążeniowy i CRT, Bez względu na to, czy ubezpieczenie to pokryje. Nie można ich winić.

Żadna z trzech ofiar nie miała żadnych objawów. Choroby genetycznej ani problemów z sercem. Testy krwi nic nie wykazały. Autopsje stwierdziły jedynie zatrzymanie akcji serca. Daniel Harker, pierwsza ofiara, 11-latek, miał astmę. Druga ofiara to Peter LaTerriere, 11-latek, Był lekko otyły. Trzecia ofiara, Freddy St. John, był lekkoatletą. 11-letnie dzieci nie umierają na zawał ot tak. To mój syn Stephen. Mamo, mogę już iść do domu? Cześć, Steve.

Poczekaj na mnie przy pokoju pielęgniarek. Miło było cię poznać. Niektórzy z rodziców postanowili trzymać dzieci w domu, Dopóki nie dowiemy się, co się dzieje. Oprócz kilku wyjątków, szkoły nie mają odpowiednich warunków. Zaczniemy w szkole. Musimy zgłosić się w sekretariacie na górze. Gdzie idziesz? Chcę się czemuś przyjrzeć. Co powinniśmy zrobić? Przejść przez te drzwi, jak normalni ludzie. A niedźwiedź powiedział: "Nie przyszliście tu na polowanie, prawda?". Nie, dzięki. Ten niedźwiedź. Miałeś poczekać na mnie na korytarzu. Przepraszam. To nie wystarczy. Powinieneś pomyśleć. Nie powinieneś przebywać z tymi dziećmi.

Idź do mojego biura. Mam nadzieję, że ty i twój partner rozwiążecie to. Doktor Hood to nie mój partner, tylko obowiązek. Musisz być doktor Hood.