Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 | Strona 10 | Strona 11 | Strona 12 |

So whoever triggers it doesn't need to be near a computer

# In front of me. #. The driver. Gunner Lundberg. They've taken him to Malmo. How is he? Critical. Multiple stab wounds. Two teenage girls 16 and 18. One's confessed to the stabbing, the other hasn't said a word.

God only knows what I'm supposed to do with this. He's been put through the bloody crusher.

Picked them up further down the road. Didn't even run. Which one's confessed to the stabbing? Said they needed the money. How much? Hardly anything. OK, get them down the station, and inform the parents. I'll talk to them tonight. So you didn't know this man? He was just a taxi driver.

That's what's so weird. I don't think they're trying to steal anything.

And you needed 300 krona? Like.I.said. Drugs? Drink? Just needed some cash. You repeatedly stabbed a man because you "just needed some cash"? Did he come on to you? I told you already, I needed the money. How many times are they gonna ask me these stupid questions? Look at me, Sonja. LOOK AT ME! What?! Do you think this is important? You just don't get it, do you? I don't get what? It just doesn't matter any more, you stupid little police person. None of this matters. Why doesn't it matter? Why doesn't it matter? Sonja? Have you got any chewing gum? Right, let's start again. You and Sonja went for a pizza together, is that right? Yes.

And then you called for a cab? How did you get the number? It's written by the pay phone. It was completely by chance that you got Gunner Lundberg, the driver of the taxi? Do you know how much trouble Sonja's in? Now, you can help her, Eva. Tell us why she did it. I've got nothing to say. What did Sonja mean, "It doesn't matter any more"? Why wouldn't it matter any more? Kurt, parents are in reception. You want to talk to them? No, I might say something I regret. Will you deal with the parents, please? I'll talk to the girls again in the morning. Mum's been trying to get hold of you. Yeah, I've been busy. She's not gonna give up, Dad. No. No, Linda, please. Please. It's about him, isn't it? Mum wants a divorce. She and Clas-Henrik want to get married. God, I so wish you'd find someone. Not tonight, Linda. You can't live your life like this.

Dealing with this stuff. Alone in this room. You've got to move on, Dad.

Tynnes Falk, the body you saw in the square. They reckon it must have been a heart attack. He still had his wallet on him, everything, money, cards. He was probably lying by that cash machine all night, I reckon. Anyway, Svedberg's trying to trace relatives, so. Um, you're in here. It's just temporary, OK,

While they install the new computer system. They're nearly finished. It'll be worth it, be much more efficient.

Is that me? Yeah. OK. Get Anne-Britt. We need to have another go at those girls. Yeah, Linda? You got it yet? What?

Dad, I sent you an e-mail. I don't even know if we are functioning yet.

I've sent you a link, OK? Click on it and don't shout at me. Magnus, this isn't working. Lisa, what is happening with these computers? We've just heard from the hospital, Kurt. The taxi driver's dead. Are you gonna charge Sonja? Kurt, have you got a minute?