Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 |

Ja w innej sprawie

Kilka dzieciaków jeździło wieczorem na BMX-ach. I jeden z nich, Tony Shaw, wylądował wprost na ofierze. Jutro w szkole będzie najbardziej popularnym dzieciakiem. Patrząc na to pęknięcie czaszki, przyczyna zgonu to najpewniej uderzenie tępym narzędziem. Czym oberwał mikserem? Tak tylko mówię. Temperatura wątroby to 13 stopni. To wskazuje czas zgonu na około 36 godzin temu.

Zabieracie wszystko dokumenty taty, jego komputery, wszystko.

Dokładnie, gdzieś pomiędzy 9.00 i 10.00 wczorajszego ranka. Ślad krwi urywa się na tym stopniu. Więc ciągnięto go w dół po stopniach z. Skądś. na górze. To może być związane z twoim miejscem zbrodni, Mac. Ktoś zadał sobie wiele trudu. Mam tu wyczyszczony ślad krwi. Pozostałości krwi zmierzają w tym samym kierunku, ale potem ślad nagle się urywa. Ślad biegnie dalej po schodach, aż do miejsca, gdzie znaleziono Kevina McBride'a. Mamy chyba dwa miejsca zbrodni i jedno ciało. Gdzie jesteś, Stella? Pośrodku East River. Na samym środeczku East River. KRYMINALNE ZAGADKI NOWEGO JORKU Sezon 5. Odcinek 7. Dead Inside Martwy w środku. Tłumaczenie: Gilbert. Napisy do tego i kolejnych odcinków dostępne zawsze wcześniej na stronie naszej grupy. Mnie podwiozła straż przybrzeżna.

Zwolnili ją?

A mi dali motorówkę. Miałem odmówić? Mam informacje o ofierze z piwnicy. Kevin McBride, właściciel firmy przenoszącej domy. Ostatnie zlecenie to przeniesienie tego domu ze Staten Island na Upper East Side dla Franko Vladecka, Który od pół roku przebywa w Pekinie. Wciąż próbuję się skontaktować z Franko. Ten dom znajdował się nad piwnicą, w której Mac znalazł ciało, Wszystkie ślady walki znajdują się w tym salonie.

Ta kałuża krwi wskazuje, że McBride został zabity tutaj, A potem zaciągnięty do piwnicy. Tak, a potem ten wielki dom został przeniesiony i nikt nie zauważył trupa. Co umieszcza robotników na szczycie listy podejrzanych. Albo kogoś z odpowiednim "okienkiem". Może zabójca włamał się tu, zanim dom ruszył w drogę. Na podłodze nie ma szkła. Gdyby wybito okno w czasie ruchu, byłyby odłamki. Sądzisz, że zabójca posprzątał? Może się skaleczył i chciał usunąć dowody. Powiedzmy, że dom został zabezpieczony. Zabójca wszedł przez okno. Kolejnego dnia wrócili robotnicy, podnieśli dom i odjechali. Ciało Kevina McBride'a zostało w tyle.

Braliśmy po jednej słuchawce i słuchaliśmy ciągle tę samą piosenkę w kółko.

I zostało odnalezione. To ma sens, poza jedną rzeczą. Jeśli dom został zamknięty na czas przenosin, co tu robił Kevin McBride?

Ale jestem niewinna.

To nie może być Kevin. Możliwe, że to nie on, prawda? Pani McBride, jeśli potrzebuje pani trochę czasu, zanim. Nie, w porządku. Czy pani mąż miał jakieś tatuaże lub blizny? Znalezienie wyraźnych znaków charakterystycznych może być szybką metodą identyfikacji.

Jest blizna. na jego lewym palcu wskazującym.

Ella. Mamo, zrobię to, dobrze?

Mój tato całe życie używał elektronarzędzi.

Prawie odciął sobie palec podczas krojenia rogali. Zapytał pan o znaki charakterystyczne, bo nie chciał pan pokazywać jego twarzy, tak? Przykro mi, mamo. To on.

Hej, ludzie. Znalazłam tę łuskę.

A to daje ci dużo czasu na zabicie męża.

Sadza wskazuje, że niedawno ją wystrzelono. Ale Kevin McBride nie został zastrzelony. Powinniśmy szukać kolejnej ofiary? Nie wierzę. To się nie może dziać.