Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 | Strona 10 | Strona 11 | Strona 12 | Strona 13 |

Ile razy można pokazywać dziwaczne fryzury?

Przy ścianie z cegieł? Nie, przy Tedzie z pracy. Ten facet to kretyn. Tylko mi nie mów, że go uderzyłeś. Nie, nie jestem idiotą. Walnąłem w lustro w łazience. Koleś to gigantyczny palant. Ja mam robić, co on mi każe? Witaj we wspaniałym świecie pracy, kolego. Wyobraź sobie, co podwładni mojego ojca o nim mówią. Wolę, żeby się mnie bali, niż mnie kochali. Uśmiechaj się, ciężko pracuj, A kiedyś ty będziesz szefem. I zmiażdżysz każdego, kto z tobą zadzierał. Cudowna rada, tato. Trzymaj się. Zemsta wynagradza wszystko. Wygląda na to, że impreza się skończyła, co? Zmarły to Shaun Mason, 25 lat.

Bo trzymaliśmy się razem.

Pokojówka rano znalazła ciało. Do tego ślady po kokainie i marihuanie. Ja zwykle na toaletce zostawiam 10 dolców. Koroner mówi, że został uduszony. Bezimienny kandydat na gwiazdę ginie w 5-gwiazdkowym hotelu. Smutne, ale ja się takimi nie zajmuję. Będę w restauracji. Jest jeden problem. Pokój wynajęto na Justina Bishopa. Justin Bishop? Ten gwiazdor rocka? Znasz go? Ja też wiem, co to iTunes. No dobra, Julie ma jego plakat w pokoju. Jego pierwsza płyta była dużym sukcesem.

Jesteś młody. Masz czas, by zacząć na nowo.

Wczoraj na dole odbywało się przyjęcie z okazji wydania drugiej. I nie zostałem zaproszony? Ostatnio miał fatalną prasę. Pojawiły się zdjęcia, jak leży zalany w "Czterech porach roku", Jak wciąga kreski w Hyde. To klub nocny. Dzięki za wyjaśnienie.

Koroner mówi, że został uduszony.

Wytwórnia martwi się, że jego wizerunek wpłynie na sprzedaż płyty. Z pewnością nie pomoże. Pogadaj ze wszystkimi, którzy wczoraj mieli tu dostęp. To trochę zajmie. W recepcji mówią, że wczoraj przewinęła się tu. Jakaś setka ludzi. Wydali 20 kart-kluczy. Chłopaki dają dziewczynom klucze na koncercie, A potem zapraszają je do pokoju na imprezę. Tak słyszałam. Muszę założyć kapelę.

SHARK sezon 2, odcinek 11. Tłumaczenie: megibuu.

Wszyscy dorastaliśmy razem w Filadelfii. Ja, mój brat Rob. Brody i Shaun.

Ilu brakuje?

Przyjechaliśmy tu parę lat temu. I od tego czasu mieszkamy razem. Wiem, że to trudne, Justin, Ale muszę wiedzieć o wszystkim, co wczoraj robiliście. Justin grał w Domu Bluesa. Koncert był świetny. Potem pojechaliśmy do hotelu. Przez godzinę szwendaliśmy się po apartamencie, Potem zeszliśmy na imprezę. Długo tam byliście? Do 2.00,2.30, chyba wtedy nas wyrzucili. Wtedy wróciliśmy tutaj. Nie wróciliście do apartamentu? Shaun zniknął. Pomyśleliśmy, że jest tam z dziewczyną. Znacie kogoś, kto chciał skrzywdzić Shauna? Ale skąd. Wszyscy go kochali. Policja znalazła w jego pokoju narkotyki. Czasem transakcje źle się kończą. Może tak to wyglądało, ale prochy nie miały nic wspólnego z jego śmiercią. Skąd ta pewność? Narkotyki to nie jego bajka. Kręcił go hazard. Głównie poker. Wczoraj w hotelu koło 1.00 brał udział w grze za gotówkę. Potem zszedł na przyjęcie i powiedział, że stracił 12 patyków. Też nie miałem przy sobie takiej kasy, bo bym mu dał. A zatem stracił 12 tysięcy i nie mógł zapłacić. Kto organizował grę? Shaun nie powiedział.

Ale ktokolwiek to był, raczej nie był uszczęśliwiony. Jeśli Shaun zginął z powodu długu hazardowego,

To jego wina. Był dla mnie jak brat, panie Stark. Naszą pierwszą kapelę założyliśmy, gdy mieliśmy jakieś 14 lat. Razem z Brodym. Rob mawiał, jacy jesteśmy beznadziejni i miał rację, Ale to nie miało znaczenia,

Bo trzymaliśmy się razem. Cały czas trzymamy się razem.

Parkingowy potwierdza, że Rob, Justin i Brody wyszli o 2.20. Patolog określa czas zgonu na około 2.00, Więc wtedy jeszcze byli w hotelu.

Czyli któryś mógł wjechać na górę, zabić Shauna, Wrócić na dół i odebrać auto. Ale nie Justin. Wielu świadków widziało, jak idzie prosto z przyjęcia na parking.