Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 | Strona 10 | Strona 11 |

I zauważycie,

Nie. Pan Van de Kamp nie żyje. Co by ci się stało, gdybyś o mnie wspomniała? To dlatego, że byłem w więzieniu, prawda? Mąż Lynette był podekscytowany. Założymy kapelę garażową. Wspominałeś, że chcesz spędzać więcej czasu z rodziną. Faceci muszą się rozładować. Nowy mąż Edie miał przeszłość…. Minęło 6 tygodni, a ty zdajesz się nadal nie panować nad swoim gniewem.

Bardzo śmieszne.

Panuję nad nim. I podoba mi się tak, jak jest.

…pełną tajemnic. Dziwię się, że wyszłaś za kogoś, o kim nic nie wiesz. Wypytywała mnie o twoją przeszłość.

Powiedz o tym M.J. 'owi.

Susan próbowała żyć dalej. Zaczęłam się z kimś spotykać. Co roku pani Elenora Butters. Prosiła przedszkolaków,

By narysowały swoje rodziny. Obrazki pokazywała później na spotkaniu z rodzicami. Tym sposobem, rodzice Ty'a Richmonda. Zobaczyli, jak wyglądają ich kłótnie. A rodzice Amy Hines. Zobaczyli portret swojego pijaństwa. Rodzice Jasona Monte'a. Zobaczyli obraz własnej higieny. Już wiecie dlaczego, tak ważne dla pani Butters było, to, żeby rodzice spojrzeli na siebie oczami własnych dzieci. Wiedziała, że to doświadczenie….

Na rysunku odkurzam w biustonoszu. Ja tak robię? …może być bardzo pouczające.

Wyjaśniłaś Peggy, czemu rozmawialiśmy o tym z Juanitą?

Wiem, wiem. Przecież mówiłam o 19. Ominęło cię przedstawienie.

Ale najlepszym.

M.J. grał zepsutego zęba. Utknąłem w korku. Prosiłem cię, żebyś to nagrała. Zapomniałeś wspomnieć, żebym odsłoniła obiektyw. Następnym razem wyrażaj się jaśniej. Panie Delfino, cieszę się pan dotarł. Widział pan rysunek M.J. 'a? Jeszcze nie. Nie mogę się doczekać. Spójrzcie na to. To my. Stoimy przed domem. Zobacz, jaką mam fryzurę. Podoba mi się ta grzywka. Narysował klucz w mojej kieszeni. A jaki jestem umięśniony.

To dobrze, bo dom zaatakowały rekiny. Cześć tatusiu.

Cześć kolego. Oglądamy właśnie z mamą twój piękny rysunek. Podoba ci się? Bardzo. Szczególnie, że jestem na nim duży i silny. To nie ty, tylko Jackson. Widzisz pędzel w jego kieszeni? Kim jest Jackson?

Maluje nasz dom. A w wolnych chwilach mama pije z nim wino i pozwala mu zostać na noc. Rozwiedliśmy się z Mike'm. Dlatego…. Miałeś namalować obraz swojej rodziny, Więc powinieneś umieścić na nim tatę. Umieściłem. Ten robak w kapelusiku? To ty, bo zawsze jesteś tak daleko.

Więc to ja. Tak, co roku pani Eleonora Butters prosiła przedszkolaków, By narysowały swoje rodziny. Choć wiedziała, że te portrety. Nie wszystkim przypadną do gustu. GOTOWE NA WSZYSTKO [5x04]. Back in business. Znowu w akcji. Tłumaczenie: Gal Anonim. Gdy przyjrzysz się dokładnie twarzom swoich przyjaciółek, Dojrzysz to.