Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 | Strona 7 | Strona 8 | Strona 9 | Strona 10 | Strona 11 | Strona 12 | Strona 13 | Strona 14 | Strona 15 | Strona 16 | Strona 17 |

Pokój z tobą, Hammonio. A teraz zawołaj kogoś. Zawołaj szybko kogoś. Tak sobie po prostu odchodzisz, Elsbeth. Tam! Tam jest jeden z nich! To anglik! Pilot! On nas zbombardował! Morderca!

Ten Joe Louis jest najwytrzymalszym bokserem jaki tylko stał na ringu.

Nie! Zabij go!

Doktor Goldstein ma jeszcze swoich pacjentów.

Jestem Niemcem!

Te kobiety oszalały. Zrobiły ze mnie jakiegoś pilota, Który z jakiejś zestrzelonej maszyny się pojawił.

Wojna niedługo się skończy. Słyszałam.

Zabij go, ta świnie! Rozejść się! Podnieś się. Podnieś się, mój chłopcze. Co powiedział Fiete? "Ta wojna potrwa tylko jeszcze parę tygodni.". To będą jeszcze, że 2 całe lata. Nic więcej nie słyszałem o Klausie i Fiete. Nic nie było do jedzenia. Nie było już prawie ani jednego całego domu w Hamburgu. Ja i moja mama schowaliśmy się w piwnicy jak jakieś zwierzęta.

Do końca żyłem w śmiertelnym strachu, że jednak przez kolor mojej skóry znajdę się w obozie koncentracyjnym. KONIEC WOJNY 8 MAJA 1945. Uważaj. Jeśli Gestapo cię złapie! Tego ci nie wolno! Jesteś zabroniony. Mamo.

Dobranoc. Dobranoc.

Wojna się skończyła! Hej, czarny człowieku. Co ty tu robisz? Jesteś żołnierzem? Ja tu żyję. Jestem Niemcem. On jest Niemcem. To niewiarygodne. Czarny człowiek w tym kraju. To dla ciebie. Słodycze. Hans-Jürgen Massaquoi żyje dziś ze swoją żoną Katharine na Florydzie,

I ma dwóch synów, Steve i Hans'a-Jürgen'a juniora. Po wojnie wywędrował przez Liberię do Ameryki, Gdzie początkowo służył w Armii. Póżniej przez wiele lat, pracował. Jako szef redakcji w jednym z najwiekszych pism afro-amerykanskim "Ebony". I angażował się aktywnie w ruchu praw obywatelskich. KLAUS FIETE GDZIE JESTEŚCIE? 8 MAJA 1945 JA ŻYJĘ HANS-JÜRGEN! Tłumaczyła: Tera Synchro i korekta: Golfi.