Strona 1 | Strona 2 | Strona 3 | Strona 4 | Strona 5 | Strona 6 |

Przepraszam. Straciłem poczucie czasu.

Koleś potrafi zaliczyć bramkę. Oczywiście mówię o footballu. I od tamtej pory jestem tylko ja i Celeste. Oczywiście.

To nie ma nic wspólnego z jedzeniem.

Nie wiem, co bym zrobił, gdyby coś jej się stało, Charlie. Zwariowałbym. Wariuję na samą myśl o tym. To, na litość boską, nie myśl o tym. Chodź. Zaprowadźmy cię do domu. Dzięki, Charlie. Jesteś w porządku. Nie ma sprawy. Wyluzuj i zrelaksuj się. A kiedy Celeste wejdzie przez te drzwi, udawaj, że nic się nie stało. A coś się mogło stać?

Nie, nic się nie stało. Dlatego nie musisz nawet udawać. W ten sposób pokażesz córce, że jej ufasz. Dobrze, spróbuję. Nie będziesz żałował, obiecuję. Chodź do mojego domu.

Miło z waszej strony.

Mam kilka biletów na niedzielny mecz dla ciebie.

Nie musiałeś. Tylko wezmę kluczyki. Chodźmy. Co się stało z tym zawodnikiem, którego obaliłeś w Tampa Bay?

Wariuję na samą myśl o tym.

Robinson? Już może chodzić. Cześć, tato.

Witam, panie Wściekły Psie. Czy ja będę mógł jeszcze chodzić? Słuchaj, Jake. Jestem dumny, że się dziś wykazałeś, Ale muszę cię o coś spytać. O co? Czy ty postradałeś rozum?

Tłumaczenie: garus garus.pl@gmail.com.

Przepraszam. Straciłem poczucie czasu. Dzięki tobie, musiałem dziś zmienić majtki po raz drugi. Tu jest mój telefon. Do kogo dzwonisz? Celeste. Nie, nie, nie. Daj spokój z Celeste.

I zmień dzwonek. Przyjdę za chwilę. Jake, idź do swojego pokoju.

Nie wychodź, choćby nie wiem, co się działo. Rozmawiałem z dzieciakiem. Nie będzie już dręczył twojej córki. Cokolwiek musisz zrobić, zrób to mi. Przepraszam, kolego. Przesadziłem. Celeste wszystko mi powiedziała. Powiedziała, że twój chłopak był gentlemanem, i że to ona chciała go pocałować.

Charlie, Charlie.

Ona chciała go pocałować? Masz większy problem, niż myślałeś. Tu są dwa bilety na mecz. Zabierz Jake'a, ja przyprowadzę Celeste. Będzie świetnie. Dzięki, to wspaniale! Przepraszam. Wybacz. No. to do zobaczenia w niedzielę. Alan! Gdzie mój samochód?! Dlaczego masz na sobie sukienkę?!